二犯漁家傲

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

思量，幼讀文章，論事親爲子也須要成模樣。
真情未講，怎知道喫盡多磨障？被親強來赴選場，被君強官爲議郎，被婚強效鸞凰。
三被強衷腸說與誰行？埋冤難禁這兩廂，這壁廂道咱是個不撐達害羞的喬相識，那壁廂道咱是個不睹是負心的薄倖郎。

譯文：

我仔細思量啊，自幼便誦讀文章，都說侍奉雙親、爲人子女應該有個好樣子。可我還沒來得及好好踐行這份真情孝道呢，哪裏料到會遭遇這麼多的磨難和阻礙。

先是被父母強迫着去參加科舉選場，之後又被君王強行任命爲議郎官職，接着還被安排成婚，好似那成雙成對的鸞鳳。這三次都是被人強迫，我滿心的苦衷又能跟誰說呢？兩邊的埋怨我都難以承受。這邊的人說我是個不懂事、害羞的陌生傢伙；那邊的人又說我是個不分是非、負心的薄情郎。