梅花塘

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

賣頭髮，買的休論價。
念我受饑荒，囊篋無些個。
丈夫出去，那更連喪了公婆，沒奈何，只得賣頭髮，資送他。

譯文：

這是一個女子在售賣自己頭髮時的心聲。

我賣這頭髮，買的人就別再計較價錢了。想想我正遭受着饑荒的折磨，口袋裏是一分錢都沒有啊。我的丈夫外出不在家，禍不單行，公婆又接連去世，我實在是沒有別的辦法了，只能把自己的頭髮賣掉，用這賣頭髮的錢來料理公婆的後事。