前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

滿紙雲煙，說盡離愁千萬千。
想那層樓十二，有個人人，倚着危闌。
他望歸期，數飛雁，阻關山，見書如見經年面。
(合前)。

譯文：

信紙上筆墨飛揚，就像雲煙繚繞，這紙上寫盡了說不完道不盡的離愁別緒。

我想着那高聳的樓閣，有位佳人正獨自倚靠在高高的欄杆旁。她盼望着我歸來的日子，一次次地數着飛過的大雁，可重重關山卻將我們阻隔。如今收到我的書信，就彷彿見到了分別多年的我一般。

（重複前面合唱部分）