前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

我每方將小二，待欲與你添助力氣，誰知有神暗中救濟。
(合前)(醜唱)。

譯文：

我本來正打算把小二你叫來，想着給你增添點力氣一起做事呢，誰知道竟然有神靈在暗中幫忙救濟了。
（重複前面合唱的內容）（丑角接着唱）

需要說明的是，“前腔”是戲曲術語，指重複使用前一曲調。《琵琶記》是古南戲經典，這樣的文字可能是舞臺演出腳本中的內容，這裏的翻譯只是儘量貼近其字面意思。