意難忘

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

綠鬢仙郎，懶拈花弄柳，勸酒持觴。
長顰知有恨，何事苦思量？(生唱)些介事，惱人腸。

譯文：

這位有着烏黑秀髮的英俊兒郎，慵懶地連拈花弄柳、舉杯勸酒這樣的事兒都提不起興致。他總是眉頭緊皺，一看就是心中有恨事，不知道在苦苦思索着什麼呢？（書生唱道）就這麼點事兒，卻着實讓人愁腸百結啊。