太平歌

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

他求科舉，指望錦衣歸，不想道你留他爲女婿。
(外)有緣千里能相會，須強他不得。

譯文：

他去參加科舉考試，本是盼望着能身着華麗官服榮歸故里，誰能想到你卻要留他做女婿。

（外這個角色說）要是有緣分，哪怕相隔千里也能相聚在一起，但這事可不能勉強他啊。