月云高

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶记》

路途劳倦，行行甚时近？未到得洛阳县，那盘缠使尽。
回首孤坟，空教我望孤影。
他那里谁秋采？俺这里将谁投奔？正是西出阳关无故人，须信道家贫不是贫。

译文：

一路上奔波劳累，真不知道这走啊走的，什么时候才能走到近前。还没到洛阳县呢，带的盘缠就已经花光了。
回头看看那座孤零零的坟墓，只能让我望着自己孤独的影子空自伤感。
她在那边，有谁会在秋天为她采摘果实供奉呢？我在这边，又能去投奔谁呢？就像古人说的“西出阳关无故人”一样，我这一路西行，举目无亲。要知道，家道贫寒其实还算不上真正的贫穷，没有亲人的依靠、没有安身之所才是最可怜的啊。