前腔

元代 • 高明《蔡伯喈琵琶記》

錯中錯，訛上訛，只管來鬼門前空占卦。
夫人，若要識蔡伯喈的妻房，(貼)他在那裏？。

譯文：

這一段大致翻譯如下：

錯上加錯，訛誤連着訛誤，你就一直在這鬼門關前白白地佔卜算卦。夫人啊，要是你想知道蔡伯喈的妻子是誰。（婢女問）她在哪裏呢？

需要說明的是，“前腔”一般是戲曲裏表示重複前面的曲調，《琵琶記》是古南戲，這部分文字可能結合劇情理解會更精準，且其語言帶有一定戲曲的特色和當時的用語習慣。