小石調・青杏兒

元代 • 趙秉文

風雨替花愁，風雨過花也應休。
勸君莫惜花前醉，今朝花謝，明朝花謝，白了人頭。

譯文：

風雨似乎在替花兒發愁，因爲風雨過後，花兒大概率就要凋零了。

我勸您呀，不要捨不得在花前一醉。您看今天有花兒凋謝，明天也有花兒凋謝，時光就這麼匆匆流逝，人很快就會變老，頭髮變白啦。