隨煞・起一陣菊花風，下幾點芭蕉雨。風送得菊花香，雨打得芭蕉絮。芭

元代 • 庾吉甫

焦雨敵庭梧，菊花風戰檻竹。

譯文：

忽然間，一陣帶着菊花清香的秋風颳了起來，緊接着，幾點雨滴落在了芭蕉葉上。那秋風悠悠，攜帶着菊花淡雅的香氣四處飄散；那雨點淅淅瀝瀝，不斷地打在芭蕉葉上，彷彿把芭蕉葉上的一些絮狀物都打落了。

落在芭蕉葉上的雨點，好像在與庭院裏的梧桐進行一場較量；帶着菊花香氣的秋風，好似在和欄杆旁的翠竹展開一場戰鬥。