可正是船到江心補漏遲，(關末雲)嫂嫂，如今曹丞相要招安我，我不降他來，則怕曹丞相傷害着你性命也。 (正旦雲)叔叔，俺可打甚麼不緊也。 (正旦唱)則這曹也波賊，恐害着你。 (關末雲)我想哥哥兄弟之情，我怎生歸降他？(正旦唱)你若是不歸降他怒從心上起。 一壁廂統着士卒，一壁廂探着陣勢，(雲)叔叔，你若不肯投降，曹丞相將俺這三房頭家小，叫聲殺壞了。 (唱)你那其間敢眼睜睜怎近得。 (關末雲)嫂嫂，我待投降來，想俺兄弟三人，對天盟誓，一在三在，一亡三亡；我若不降來，這三房家小，見在曹營，倘若有些好歹呵，如之奈何？(張遼雲)二將軍你見麼？你這三房頭家小，都在俺曹營。 你若不降呵，這三房頭家小，怎生了也？(關末雲)張文遠，你說與你那曹丞相，他若依我三樁事，我便投降。 (張遼雲)二將軍，你但言的事，俺丞相都依着。 (關末雲)我頭一樁，我雖然投降，我可不降你丞相，我是降漢不降曹；第二樁。 我和俺哥哥兄弟家屬，一宅分兩院；第三樁，我若打聽的俺哥哥兄弟信息，我便尋去，可不許您攔當。 你說去。 (張遼雲)我知道。 丞相，雲長投降，叫丞相依他三樁事，他便降。 (曹末雲)那三樁事？(張遼雲)頭一樁，他降漢不降曹；第二樁，他和他嫂嫂家小一宅分兩院；第三樁，他但是打聽的他哥哥兄弟信息，他便去尋去。 (曹末雲)這其間知道他那哥哥兄弟有也無，都依的他。 開了門，我和他廝見，咱。 (張遼雲)二將軍，俺丞相都依了也。 你開門和俺丞相廝見咱。 (關末雲)小校，開了城門。 (曹末雲)俺入的這城來。 張文遠，教他那三房頭老小，與他廝見咱。 (張遼雲)理會的。 請兩個夫人與二將軍廝見咱。 (正、小旦做見關末打悲科)(關末雲)嫂嫂，誰想今日有這場也！當初張飛依着我不去呵，無此事也。 看了曹兵那般勢大，兄弟是難逃也。 (正旦雲)想三叔他是一勇性也(唱)。
關雲長千里獨行・天下樂
這並非古詩詞，而是元雜劇相關的曲詞和對白，以下是將其翻譯成較爲通俗易懂的現代漢語：
關雲長：這可真是船到了江心纔想着補漏，已經太晚啦！嫂嫂，如今曹丞相想要招安我，我要是不投降他，就怕曹丞相會傷害到您的性命。
甘夫人（正旦）：叔叔，我倒沒什麼要緊的。
甘夫人（唱）：這個曹賊啊，就怕他要害你。
關雲長：我想着和哥哥的兄弟情義，怎麼能歸降他呢？
甘夫人（唱）：你要是不歸降，他肯定會怒火中燒。
一邊統領着士兵，一邊探着我方的陣勢。叔叔啊，你要是不肯投降，曹丞相把我們這三房家小都下令殺了。到那時，你難道能眼睜睜看着卻沒辦法靠近嗎？
關雲長：嫂嫂，我要是投降吧，想起我們兄弟三人對天發誓，一在三在，一亡三亡；可我要是不投降，這三房家小都在曹營，倘若有個三長兩短，可怎麼辦呢？
張遼：二將軍你看到了吧，你這三房家小都在我們曹營。你要是不投降，這三房家小可就沒了指望啦！
關雲長：張文遠，你去跟你那曹丞相說，他要是依我三件事，我就投降。
張遼：二將軍，只要是您說的事，我們丞相都會依着。
關雲長：我第一件事，我雖然投降，但我不是投降你丞相，我是降漢而不降曹；第二件事，我和我哥哥、兄弟的家屬，要在一個宅子分住兩院；第三件事，我要是打聽到我哥哥、兄弟的消息，我就要去尋找他們，你們不許阻攔。你去說吧。
張遼：我知道了。丞相，雲長願意投降，但要您依他三件事，他才降。
曹操：哪三件事？
張遼：第一件，他降漢不降曹；第二件，他和他嫂嫂、家小在一個宅子分住兩院；第三件，他只要打聽到他哥哥、兄弟的消息，就要去尋找。
曹操：這時候也不知道他那哥哥、兄弟到底有沒有消息，都依他吧。打開城門，我去和他見面。
張遼：二將軍，我們丞相都依了。您打開城門和我們丞相見個面吧。
關雲長：小校，打開城門。
曹操：我們進了這城。張文遠，讓他那三房家小和他見個面。
張遼：明白。請兩位夫人出來和二將軍見面。
（甘夫人、麋夫人（小旦）出來和關雲長見面，悲泣）
關雲長：嫂嫂，誰能想到今天會有這樣的事啊！當初張飛要是聽我的不去，就不會有這事兒了。看看曹兵那麼聲勢浩大，兄弟我是難以逃脫啊。
甘夫人：想想三叔他就是個有勇無謀的性子。
