關雲長千里獨行・七弟兄

元代 • 無名氏

他可便這廂那廂，他兩個逞能強，怒忿忿豪氣三千丈。
他丈八矛輪動怎生當，這青龍刀舉起無遮當，好着我淚兩行。
便有些不停當，你心下自參詳，你心下自參詳。

譯文：

他一會兒在這邊，一會兒在那邊，關羽和張飛這兩個人都在比拼逞能，一個個怒氣衝衝，身上彷彿帶着三千丈的豪氣。

張飛把丈八蛇矛舞動起來，誰能抵擋得住啊；關羽將那青龍偃月刀高高舉起，更是無人能阻攔。看到他們這樣爭鬥，真讓我忍不住淚流滿面。

就算這事兒有什麼不妥當的地方，你自己也該好好想一想啊，你得自己好好琢磨琢磨。