石榴花・綠窗人去悶難煞，哭皇天和淚灑芭蕉。人月圓最好，愁殺我也鳳

金朝 • 王仲元

友鸞交。
兩相思真病難醫療，只除倘秀才赴藍橋。

譯文：

綠色的窗前，心上人離去，我心裏煩悶得難受極了。我悲痛欲絕地哭着，淚水和着哭聲灑落在芭蕉葉上。本應是和心上人花好月圓、甜蜜相聚的時候，可如今卻只剩我形單影隻，這愁緒簡直要把我折磨死了，那些往昔的摯友情誼此刻也都無法寬慰我。

我倆彼此相思，這份相思病啊，真是無藥可醫。除非他能像《倘秀才》曲中那些勇敢的人一樣，不顧一切地奔赴藍橋與我相見。