玉簫女兩世姻緣・那吒令

元代 • 喬吉

見一面半面，棄茶船米船；着一拳半拳，毀山田水田；待一年半年，賣南園北園。
我着他白玉妝了翡翠樓，黃金壘了鴛鴦殿，珍珠砌子流水桃源。

譯文：

和她見了這一面又盼着再見半面，爲了她，那些茶船米船都可以捨棄不顧；朝着她揮出這一拳又想再打半拳，衝動之下都能毀掉山田水田；等待她一年又覺得能再等半年，爲了她，把南園北園賣掉也在所不惜。

我要讓她住的地方，用白玉裝點那翡翠一般的樓閣，用黃金堆砌起鴛鴦成雙般的宮殿，用珍珠砌出那如同流水環繞的世外桃源般的居所。