玉簫女兩世姻緣・得勝樂

元代 • 喬吉

將羅袖卷，香醪勸，請學士官人穩便，這的是釀清泉朝來新鏇，直喫的金盞裏倒垂蓮。

譯文：

女子輕輕捲起羅袖，端着香甜的美酒殷勤相勸，對那學士官人說請您隨意享用。這酒啊，是清晨剛用清澈泉水釀成的新鮮佳釀。那學士官人開懷暢飲，一直喝到醉倒，腦袋就像金盞中倒垂的蓮花一樣。

（這時候老婦人走上場，咳嗽了一聲）（女主角接着唱）

注：這裏“卜兒”在元雜劇中指老婦人，“正旦”指女主角；“鏇”通“旋”，有剛剛、隨即的意思；“倒垂蓮”形象描繪出人醉酒後腦袋低垂的樣子。