玉箫女两世姻缘・太平令

元代 • 乔吉

也是他买了个赔钱货无如之奈。
笑你个强项侯不伏烧埋。
那壁似狼吃了幞头般宁耐，这壁如草地卫球儿般打快。
不索你插钗，下财纳采，有甚消不的你展脚伸崾两拜！

译文：

这也是他买了个不划算、只会带来损失的东西，实在是没办法。
笑话你就像那倔强强硬、不肯服软的强项侯，不愿意认账妥协。
那边的人就像狼吞了幞头一样，装出一副镇定忍耐的样子；这边的人却像草地上的卫球（一种类似蹴鞠的球），行动迅速、活跃。
用不着你给女方插钗定亲，下聘礼行迎娶之礼，有什么事儿是你大大方方地舒展身姿拜两拜解决不了的呢！