后庭花・直须胜赏，想人生如转蓬。此夕休虚废，幽欢不易逢。快吟胸，

元代 • 朱庭玉

虹吞鲸吸，长川流不供。

译文：

人啊，一定要尽情地去欣赏这良辰美景。要知道人生就像那随风飘转的蓬草一样，漂泊不定、变幻无常。今晚这样美好的时光可千万不能虚度啊，这难得的清幽欢畅的时刻可不是那么容易遇到的。赶紧把你胸中的诗意豪情都抒发出来吧！就像那能吞下彩虹、吸尽鲸鱼的磅礴气势一般，就算是那长长的河流奔腾不息，流淌的水都不够你用来倾吐这满腔的激情呢。