後庭花・直須勝賞，想人生如轉蓬。此夕休虛廢，幽歡不易逢。快吟胸，

元代 • 朱庭玉

虹吞鯨吸，長川流不供。

譯文：

人啊，一定要盡情地去欣賞這良辰美景。要知道人生就像那隨風飄轉的蓬草一樣，漂泊不定、變幻無常。今晚這樣美好的時光可千萬不能虛度啊，這難得的清幽歡暢的時刻可不是那麼容易遇到的。趕緊把你胸中的詩意豪情都抒發出來吧！就像那能吞下彩虹、吸盡鯨魚的磅礴氣勢一般，就算是那長長的河流奔騰不息，流淌的水都不夠你用來傾吐這滿腔的激情呢。