六幺遍・竟貪財賄，爭名氣。紛紛蟻戰，擾擾蜂集。鳩巢一枝，鵬程萬里。

元代 • 朱庭玉

堪嘆人生同物類，何異，幻軀白甚苦驅馳。

譯文：

這些人啊，竟然如此貪戀錢財賄賂，爭着去追逐名氣。他們就像那一羣羣螞蟻在不停地爭鬥，又如同擾擾攘攘的蜂羣聚集在一起。有的人只像斑鳩一樣，僅僅只需要佔據一根樹枝來棲息，安於小小的天地；而有的人卻有着像大鵬一樣的志向，想要展翅高飛鵬程萬里。

可嘆啊，人生其實和這些物類沒什麼不同，有什麼區別呢？我們這虛幻的身軀，何苦要如此辛苦地奔波忙碌啊。