雙調・夜行船春曉

元代 • 朱庭玉

曉角梅花三弄曲，勾引起禁鐘樓鼓。
曙色將分，漏聲才息，殘月已沉江渚。

譯文：

清晨，號角吹奏起《梅花三弄》的曲調，這樂聲彷彿一隻無形的手，勾動、喚醒了禁城鐘樓上傳來的陣陣鼓響。

天色漸漸明亮，黎明與黑夜即將分開界限。計時的漏壺裏的滴水聲剛剛停止，那夜空中殘留的一彎殘月，也已經慢慢沉落到江邊去了。