仙呂・泣彥回

元代 • 朱庭玉

暗想配秋娘，情如交頸鴛鴦。
綢繆繾綣深恩重義難忘，似真賢孟光。
喜齊眉笑舉梁鴻案，與卿卿帶結同心，效鶼鶼永遠成雙。

譯文：

我暗自想象着能與佳人相伴，這份感情就如同交頸而臥的鴛鴦一般親密無間。我們之間情意纏綿，你對我有着深厚的恩情、重義的相待，讓我難以忘懷，你就像是賢德的孟光一樣。

我滿心歡喜，我們能像梁鴻和孟光那樣，你微笑着恭敬地舉起盛着飯菜的托盤與我齊眉，夫妻相敬如賓。我與你用絲帶系成同心結，發誓要像比翼鳥鶼鶼那樣永遠成雙成對，永不分離。