不是路・柳絮飄狂，怎比得葵花傾向陽？誰承望桃花無意戀劉郎。細推詳

元代 • 朱庭玉

玉樓煙鎖雲江暗，危石盟言在那廂？空嗟怨冤家忒殺不思量，薄情娘你如今對面如霄壤。
只怕久後相思要見難添惆悵，直待眉兒淡了思張敞。
那時節悔未從良，恨未從良。

譯文：

那柳絮四處飄飛、輕狂不定，可怎麼比得上葵花始終朝着太陽的方向呢？誰能料到就像桃花無意眷戀劉郎一樣，她對我毫無情意。我仔細琢磨這些事兒。

華麗的樓閣被煙霧籠罩，江上陰雲暗沉，曾經在險峻石頭旁立下的盟誓如今又在哪裏呢？我只能白白地嗟嘆埋怨，這冤家實在是太沒心沒肺，一點都不替我考慮。這薄情的女子啊，你如今對我簡直就是天差地別。

我只怕日後相思難耐，想見她一面卻難上加難，徒增我滿心的惆悵。一直到我容顏老去，眉色漸淡，還想着能有像張敞那樣體貼的人來爲我畫眉。

到那個時候，我一定會後悔自己沒有從良，悔恨自己當初沒有從良啊。