晉陶母剪髮待賓・二煞

元代 • 秦簡夫

我如今近五旬，你方纔整二十，兒行千里母也行千里。
鳳凰池不到你娘心先到，龍虎榜文齊只怕你福不齊。
問甚麼及第不及第？及第呵你休昂昂而已，不及第呵你可休怏怏而歸！

譯文：

現在我快五十歲了，你剛剛二十歲。兒啊，你要遠行千里去求取功名，我的心也會跟着你走千里。

哪怕你還沒到那象徵着高官厚祿的鳳凰池，我的心卻早已先到那裏爲你祈禱。我只怕那龍虎榜上雖然有你名字，但你卻沒有那個福氣消受這榮耀。

別管能不能考中科舉！要是你考中了，可別一副得意洋洋、自以爲了不起的樣子；要是沒考中，也千萬不要垂頭喪氣、失魂落魄地回來啊！