晉陶母剪髮待賓・川撥棹

元代 • 秦簡夫

我當初住在寒門，我着他拜嚴師居善鄰。
是半世白身，漏面黃塵。
爲請下個官人，錢又沒分文，老身因此上剪髮待賓，怕孩兒他不孝順。

譯文：

我當初生活在窮苦人家，我讓兒子去拜好老師，和品德好的人做鄰居。
我半輩子都是平民百姓，整日在塵世中奔波、拋頭露面。
爲了能請得一位有學識的官人來教導孩子，可我手裏卻連一文錢都沒有。所以我才剪下頭髮去換錢招待客人，就怕孩子以後不懂得孝順、沒出息。