正宫・塞鸿秋代人作

元代 • 贯云石

战西风几点宾鸿至，感起我南朝千古伤心事。
展花笺欲写几句知心事，空教我停霜毫半晌无才思。
往常得兴时，一扫无瑕疵，今日个病厌厌刚写下两个相思字。
起初儿相见十分砒タ，心肝儿般敬重将他占。
数年间来往何曾厌？这些时陡恁的恩情俭。
推道是板障柳青严，统镘姨夫欠，只被俏苏卿抛闪煞穷双渐。

译文：

### 第一段
在秋风中，有几只鸿雁从远方飞来，这景象勾起了我对南朝那些令人伤心的千古往事的感慨。我展开精美的花笺，想要写下几句自己内心的想法，可却只能握着毛笔，半天都想不出该写些什么。往常我诗兴大发的时候，一挥笔就能写出毫无瑕疵的好文章，如今却病恹恹的，好不容易才写下“相思”两个字。

### 第二段
一开始见面的时候，两人如胶似漆，我把对方当作心肝宝贝一样，全心全意地爱着她。几年来，我们相处融洽，从不曾厌烦彼此。可如今，这份恩情却突然变得淡薄了。她推脱说是什么有阻碍、有人从中作梗，可实际上，不过是像苏卿抛弃了穷书生双渐一样，狠心将我抛弃了。