正宮・塞鴻秋代人作

元代 • 貫雲石

戰西風幾點賓鴻至，感起我南朝千古傷心事。
展花箋欲寫幾句知心事，空教我停霜毫半晌無才思。
往常得興時，一掃無瑕疵，今日個病厭厭剛寫下兩個相思字。
起初兒相見十分砒タ，心肝兒般敬重將他佔。
數年間來往何曾厭？這些時陡恁的恩情儉。
推道是板障柳青嚴，統鏝姨夫欠，只被俏蘇卿拋閃煞窮雙漸。

譯文：

### 第一段
在秋風中，有幾隻鴻雁從遠方飛來，這景象勾起了我對南朝那些令人傷心的千古往事的感慨。我展開精美的花箋，想要寫下幾句自己內心的想法，可卻只能握着毛筆，半天都想不出該寫些什麼。往常我詩興大發的時候，一揮筆就能寫出毫無瑕疵的好文章，如今卻病懨懨的，好不容易纔寫下“相思”兩個字。

### 第二段
一開始見面的時候，兩人如膠似漆，我把對方當作心肝寶貝一樣，全心全意地愛着她。幾年來，我們相處融洽，從不曾厭煩彼此。可如今，這份恩情卻突然變得淡薄了。她推脫說是什麼有阻礙、有人從中作梗，可實際上，不過是像蘇卿拋棄了窮書生雙漸一樣，狠心將我拋棄了。