中呂・粉蝶兒北

元代 • 貫雲石

描不上小扇輕羅，你便是真蓬萊賽他不過，雖然是比不的百二山河。
一壁廂嵌平堤，連綠野，端的有亭臺百座。
暗想東城、逋仙詩有誰酬和？

譯文：

那輕羅小扇上也描繪不出這般美景，你簡直就是真正的蓬萊仙境，蓬萊也比不上這裏。雖說這裏比不上那雄關險固、易守難攻的山河形勝之地。

這一邊，湖岸堤壩如鑲嵌的絲帶般平整，連着那碧綠的田野，真的是有上百座亭臺樓閣。我暗自遙想東城的景色，像林逋那樣的詩人若在此留下詩篇，如今又有誰能和他的詩呢？