間金四塊玉・冤家早是沒膽量，遭逢着很毒爹孃。赤緊地傢俬十分怏，生

元代 • 貫雲石

紐做水遠山長。

譯文：

我的冤家呀，本來就沒什麼膽量，又偏偏遇上了狠毒的爹孃。最要命的是家裏的財產狀況很不如意，硬生生地把我們分隔在了山高水遠的地方，難以相見。