減字木蘭花・早是愁懷百倍傷，那更值秋光，逐朝倚定門兒望。怯昏黃，

元代 • 貫雲石

怕的是塞角韻悠揚。

譯文：

早已經滿心愁緒，悲傷的感覺比平常強烈了百倍，更何況此時還正逢這蕭瑟的秋光。每天我都倚靠在門旁，癡癡地向外張望。我害怕黃昏的到來，因爲最怕聽到那從邊塞傳來的號角聲，悠悠揚揚，更添我滿心的哀愁。