鯁直張千替殺妻・滾繡球

元代 • 無名氏

俺哥哥恰路上受苦辛，幹事忒謹勤，俺哥哥惹近遠也，剛道了往來勞困，(外雲了)(唱)哥哥鞍馬上遠路風塵。
(外問了)母親又無甚證候，咫尺有些老忘渾，托賴着俺哥哥福陰，那裏有半星兒疾病纏身。
(外問了)嫂嫂母親行更加十分孝，俺嫂嫂近日來兄弟行街崇添一倍兒親，看我說你一會叮嚀。

譯文：

我的哥哥剛剛在路途上喫了不少苦頭，做事情特別謹慎又勤快。哥哥奔波得遠近皆知，剛還唸叨着這往來的勞累呢。哥哥在鞍馬之上，歷經了遠路的風塵。

母親並沒有什麼病症，只是年事已高，有點健忘糊塗罷了。多虧託了哥哥的福氣，母親身上連一星半點的疾病都沒有。

嫂嫂在母親面前更是十分孝順，嫂嫂這些日子對我這個兄弟也比以往更加親近了。你看，我這一番話可是說得仔仔細細、叮囑再三啦。