鲠直张千替杀妻・石榴花

元代 • 无名氏

俺本是提刀屠，番做了知心交，论仁义，有谁学。
俺哥哥索钱去了，离别到半载之遥，那婆娘打扮来便似女猱，全不似好人家苗条。
上坟处说不尽乔为作，那里怕野外荒郊。
他从早晨间缠到日头落，回来明月上花梢。

译文：

我们原本就是提刀宰牲的屠夫，没想到和他成了知心好友，要说讲仁义，有谁能比得上我们。

我哥哥出去讨债去了，这一分别都有半年之久。他那老婆打扮得就像个女猕猴一样，一点都没有良家妇女那种端庄苗条的模样。

去上坟的时候，她那装模作样的姿态说都说不完，完全不怕身处野外荒郊之地。

她从早上一直折腾到太阳落山，回来的时候明月都已经挂在花梢之上了。