仙吕・醉中天嘲人右手三指

元代 • 赵彦晖

把盏难舒手，施礼怎合十？亏他朝朝洗面皮，早是刚拿管笔。
便有那举鼎拔山的气力，诸般儿都会，怎拿他鞭简丫锤？把盏难舒手，学舞不风流。
与你架银筝怎地ㄐ？难挽衫儿袖。
他媳妇问他索休，别无甚圆就，到官司打与一个拳头。

译文：

### 译文
这人手有残疾，端起酒杯时手指都难以伸展，行礼的时候也没法双手合十。真难为他还能天天洗脸呢，好在勉强还能握住笔。
就算他有项羽举鼎拔山那样的力气，各种本事都会，可面对鞭、锏、牙锤这些兵器，他又怎么能拿得起来呢？
他端酒杯时手指伸展不开，学跳舞也毫无风度。让他去弹奏银筝，这可怎么弹呀？连挽起衫袖都困难。
他媳妇跟他闹着要休书，也没有什么好的解决办法，最后闹到官府，他只落得挨了一顿拳头的下场。

### 解析
这是一首具有诙谐讽刺意味的元曲，生动地描绘了一个右手三指有残疾之人的种种不便，通过日常生活场景和他人的反应，展现出生活中的无奈与荒诞，以幽默的笔调反映出生活的现实状况。