仙呂・醉中天嘲人右手三指

23 次閱讀

把盞難舒手，施禮怎合十？虧他朝朝洗面皮，早是剛拿管筆。便有那舉鼎拔山的氣力，諸般兒都會，怎拿他鞭簡丫錘？把盞難舒手，學舞不風流。與你架銀箏怎地ㄐ？難挽衫兒袖。他媳婦問他索休，別無甚圓就，到官司打與一個拳頭。

### 譯文這人手有殘疾，端起酒杯時手指都難以伸展，行禮的時候也沒法雙手合十。真難爲他還能天天洗臉呢，好在勉強還能握住筆。就算他有項羽舉鼎拔山那樣的力氣，各種本事都會，可面對鞭、鐧、牙錘這些兵器，他又怎麼能拿得起來呢？他端酒杯時手指伸展不開，學跳舞也毫無風度。讓他去彈奏銀箏，這可怎麼彈呀？連挽起衫袖都困難。他媳婦跟他鬧着要休書，也沒有什麼好的解決辦法，最後鬧到官府，他只落得捱了一頓拳頭的下場。 ### 解析這是一首具有詼諧諷刺意味的元曲，生動地描繪了一個右手三指有殘疾之人的種種不便，通過日常生活場景和他人的反應，展現出生活中的無奈與荒誕，以幽默的筆調反映出生活的現實狀況。