梁州・常則是金斗郡雙生和小卿，幾曾見麗春園蘇氏和都剛？被個老妖精

元代 • 趙彥暉

狐媚了唐三藏。
一個供佛的柳翠，伴着個好色東堂。
鐘樓鼓閣，便做了待月西廂。
醜禪師寵定個天香，笑吟吟攜手相將。
風幃中路柳參禪，鴛帳底煙花聽講，看門兒虧殺金剛。
暗想，這場。
出家兒招攬喬公狀，你也不是清靜僧，真乃是莽和尚。
當了袈裟做一場，豈怕人聲揚？。

譯文：

平日裏常見的是金斗郡雙生和小卿這樣的人物，何曾見過麗春園裏蘇氏與和尚的事兒？這就像是被那老妖精給迷惑了的唐三藏一般。有個本應一心供佛的女子柳翠，卻陪伴着一個好色的東堂。

那鐘樓鼓閣，竟成了男女幽會的待月西廂。那醜陋的禪師寵愛着天香，兩人笑吟吟地攜手同行。在那風中的幃帳裏，路柳（暗指女子）裝作參禪的樣子，在鴛鴦帳中，煙花女子（暗指風塵女子）好似在聽講佛法，虧得那看門的金剛還守在那兒。

暗自想來，這場鬧劇真是荒唐。出家人卻做着招引浪蕩公子的事兒，你根本就不是個清靜的僧人，簡直就是個莽撞和尚。把袈裟一脫就去幹這種事，難道還怕別人把這事兒宣揚出去嗎？