南呂・一枝花

元代 • 趙彥暉

熬煎碎竊玉心，辜負損偷香膽。
好姻緣成間阻，喬風月暢難擔。
恩愛相攙，連理枝和根砍，並頭蓮伏地芟。
淹藍橋波浪漲漫，燒襖廟風煙焰慘。

譯文：

苦苦煎熬，把那追求美好愛情、與愛人歡會的心思都快磨碎了，也白白地消磨掉了那爲了愛情去大膽冒險的膽量。原本美好的姻緣被從中阻隔，那些看似風月浪漫的事情如今卻實在難以承受。

曾經恩恩愛愛的兩人，就像是連理枝被從根部砍斷，並頭蓮被齊根割倒。就像傳說中藍橋之下波浪洶湧漫漲，裴航與雲英的約會受阻；又好似襖廟之中風煙瀰漫、火焰悽慘，那陳太子與玉女的愛情化爲泡影。