离亭带歇指煞・休违了剪发拈香咒，莫忘了并枕同衾褥。再休眉期眼约闲

宋代 • 李茂之

迤逗，娘间阻人调斗，枉教咱千生万受。
常办着惜花心，空闲了画眉手。
得又何如，失又何如，奈浮生迅景飞投。
些儿富贵，多少风波。
漫□谋，空驰聘，枉张罗。

译文：

这是一首散曲，作者李茂之是元代人，并不是宋代。下面是将其翻译成现代汉语：

可别违背了我们当初剪发焚香立下的誓言，也不要忘了我们曾经同床共枕的甜蜜时光。别再被那些无聊的眉眼传情、暗送秋波的事儿所引诱，什么母亲的阻拦、旁人的挑拨，都让我们平白遭受了无数的痛苦折磨。

我一直怀着珍惜这份感情的心，却只能白白地闲置着这双曾为你精心画眉的手。得到了又能怎么样，失去了又如何呢，无奈这人生短暂，时光飞逝如箭。

那一点点的富贵，却伴随着多少的风波啊。别再白费心思去谋划了，四处奔波、费尽周折，到头来也只是白忙一场。