包待制三勘蝴蝶梦・梁州第七

元代 • 关汉卿

这开封府王条清正，不比那中牟县官吏糊涂。
扑咚咚阶下升衙鼓，唬的我手忙脚乱，使不得胆大心粗；惊的我魂飞魄丧，走的我力尽筋舒。
这公事不比寻俗，就中间担负公徒。
嗨、嗨、嗨，一壁厢老夫主在地停尸；更、更、更，赤紧地子母每坐牢系狱；呀、呀、呀，眼见的弟兄每受刃遭诛。
早是怕怖，我向这屏墙边侧耳偷睛觑：谁曾见这官府？则今日当厅定祸福，谁实谁虚？。

译文：

这开封府执行王法公正清明，可不像那中牟县的官吏一样糊涂。
“扑咚咚”的，堂阶下升堂的鼓声响起，吓得我手忙脚乱，可不敢再胆大莽撞；惊得我魂儿都快飞了、没了精神，直跑得我筋疲力尽。
这案子可不像平常的事儿，这其中还牵扯到众多公差。
嗨、嗨、嗨，一边是那老夫死在地上，尸首就停在那儿；更、更、更，要命的是我这娘儿几个都被关在牢里；呀、呀、呀，眼看着我的几个儿子就要受刑被杀了。
我本来就满心恐惧，于是躲在屏风墙边侧耳倾听、偷偷张望：我这辈子哪见过这样的官府场面啊！就在今天，这公堂之上就要判定祸福了，到底谁真谁假、谁对谁错，马上就要见分晓啦。