包待制三勘蝴蝶夢・隔尾

元代 • 關漢卿

俺孩兒犯着徒流絞斬蕭何律，枉讀了恭儉溫良孔聖書。
拷打的渾身上怎生覷！打的來傷筋動骨，更疼似懸頭刺股。
他每爺飯孃羹，何曾受這般苦！

譯文：

我的孩子觸犯了像漢代蕭何所定那樣嚴苛的律法，可他白白讀了那些倡導恭儉溫良的孔子聖賢之書啊。
那拷打讓他渾身上下慘不忍睹，叫人怎麼忍心看下去！打得他傷筋動骨，這疼痛比古代人懸樑刺股還要厲害。
他們平日裏有爹孃精心準備的飯食，過着舒適的生活，什麼時候受過這樣的苦啊！