包待制三勘蝴蝶夢・倘秀才

元代 • 關漢卿

叫化的剩飯重煎再煎，補衲的破襖兒翻穿了正穿。
哥哥，則這件舊衣服送你罷！有這個舊褐袖，與哥哥且做些冤苦錢。
我也不要你的。
謝哥哥相覷當，廝周全，把孩兒每可憐。

譯文：

要飯的人把剩飯拿過來反覆地煮了又煮接着喫，縫補過的破襖翻過來又正過去地穿。（正旦說：哥哥，就把這件舊衣服送給你吧！）我有這件舊的粗布袖子的衣服，就給哥哥你當作些補償冤苦的錢吧。（張千說：我也不要你的。）感謝哥哥你能照顧我、幫我把事情圓滿解決，可憐可憐我的孩子們吧。