包待制三勘蝴蝶夢・脫布衫

元代 • 關漢卿

爭奈一家一計，腸肚縈牽；一上一下，語話熬煎；一左一右，把孩兒顧戀；一捋一把，雨淚漣漣。

譯文：

可無奈這一家老小的生計，時時刻刻都讓人心裏牽掛，就像腸子和肚子都擰在了一起。一會兒想起這事兒，一會兒又擔憂那事兒，說出來的話裏都滿是煎熬與無奈。左邊看看這個孩子，右邊瞧瞧那個孩子，滿眼都是對他們的心疼和眷戀。一把一把地抹着眼淚，淚水就像下雨一樣止不住地流淌。