包待制三勘蝴蝶梦・川拨棹

元代 • 关汉卿

这场灾，一时间命运衰；早则解放愁怀，喜笑盈腮。
我则道石沉大海！大哥、二哥，您两个管着甚么哩？这言语休见责。
您两个好不仔细。
抬这尸首来做甚？

译文：

哎呀，这场灾祸啊，让我一时间命运衰败。不过现在好了，我早早地就把愁绪都抛开了，脸上满是欢喜的笑容。我原本还以为这事儿就像石头沉入大海，没了指望呢！（说）大哥、二哥，你们俩都在管些什么呀？（唱）我说这话你们可别责怪我。（说）你们俩也太不细心了。抬这具尸首来干什么呢？