包待制三勘蝴蝶夢・川撥棹

元代 • 關漢卿

這場災，一時間命運衰；早則解放愁懷，喜笑盈腮。
我則道石沉大海！大哥、二哥，您兩個管着甚麼哩？這言語休見責。
您兩個好不仔細。
抬這屍首來做甚？

譯文：

哎呀，這場災禍啊，讓我一時間命運衰敗。不過現在好了，我早早地就把愁緒都拋開了，臉上滿是歡喜的笑容。我原本還以爲這事兒就像石頭沉入大海，沒了指望呢！（說）大哥、二哥，你們倆都在管些什麼呀？（唱）我說這話你們可別責怪我。（說）你們倆也太不細心了。抬這具屍首來幹什麼呢？