正宮・醉太平憶舊

9 次閱讀

泥金小簡，白玉連環，牽情惹恨兩三番。好光陰等閒，景闌珊繡簾風軟楊花散。淚闌干綠窗雨灑梨花綻，錦瀾斑香閨春老杏花殘，奈薄情未還。走蘇卿聰明的志高，懵懂的愚濁。一船茶單換了個女妖嬈，像章城佛了。老卜兒接了鴉青鈔，俊蘇卿受了金花誥，俏雙生披了綠羅袍，村馮魁老曹。

### 上闋用泥金書寫的精美信箋，還有那白玉做成的連環，這物件勾起了我幾番情思與怨恨。美好的時光就這麼輕易地過去了，如今景色已衰敗。繡簾外微風輕柔，楊花四處飄散。淚水縱橫流淌，綠窗外雨絲飄灑，梨花如綻放一般。華麗的牀帳上斑斕依舊，可香閨中的春光已消逝，杏花也已殘敗，無奈那薄情的人還沒有回來。 ### 下闋就像蘇卿這樣的女子，聰明的人志向高遠，糊塗的人愚笨混濁。蘇卿被一船茶葉就換走了，那輕薄商人用茶換得這美貌佳人，此事就像章城那件事一樣讓人唏噓。老鴇收了黑青色的錢鈔，俊俏的蘇卿最後得到了金花誥（指獲得榮耀地位），那俊俏的雙生披上了綠羅袍（有了好的前程），而那粗俗的馮魁就像個老粗一樣啊。