倘秀才・展玉腕把春纖合掌，恰便似白蓮蕊初生在這藕上，高卷珠簾拜月

元代 • 劉庭信

碧梧搖碎影，紅藥吐狂香，正紅稠綠穰。

譯文：

女子緩緩伸出美玉般的手腕，將纖細的手指合起行禮拜月，那模樣就好像剛剛從藕上長出的白蓮花蕊一樣清新嬌嫩。她高高地捲起珠簾，對着明月虔誠禮拜。

此時，碧綠的梧桐在微風中搖曳，細碎的影子灑落在地上；紅色的芍藥盡情綻放，濃郁的香氣肆意飄散。到處都是紅花繁茂、綠葉蔥蘢的景象，一片生機勃勃。