薛仁貴榮歸故里・逍遙樂

元代 • 張國賓

哎喲！兒也，自從您投軍出外。
我每日家少精也那無神，失魂喪魄。
哎喲！兒也，知他那裏日炙風節，博功名苦盡甘來。
我也只指望你一箭成功把門戶改，光顯隨祖宗先代。
我如今無親無眷，無靠無捱，(哭科)(唱)哎喲！兒也，每日家無米無柴。
(正末做見卜兒科，雲)婆婆，你喚我做甚麼？(卜兒雲)老的也，你動不動煩天惱地。
這般啼哭做甚麼？我恰纔喚你，你可在那裏來？(正末雲)我在莊東里喫做親的喜酒去來。
(卜兒雲)老的也。
我往莊東里喫喜酒去，可是誰家的女兒招了誰家的小廝？你說一遍咱。
(正末雲)婆婆聽我說者。
(唱)。

譯文：

哎喲！兒子啊，自從你參軍離開家，我每天都沒精打采、失魂落魄的。哎喲！兒子啊，誰知道你在外面日曬風吹的，爲了博取功名喫盡苦頭才迎來好日子。我原本只盼着你能一舉成功，改變咱們家的門庭，讓祖宗先輩也跟着光彩榮耀。可如今我沒了親眷，無依無靠的。（哭泣動作）（唱）哎喲！兒子啊，我每天連米和柴都沒有。

（主角薛仁貴看到老婦人，問道）婆婆，你叫我幹啥呢？（老婦人說）老頭子啊，你動不動就心煩氣躁的。這麼哭哭啼啼幹啥呀？我剛纔叫你，你去哪兒了？（薛仁貴說）我去莊東頭喫人家辦喜事的喜酒去了。（老婦人說）老頭子啊，我也想知道去莊東頭喫的是誰家女兒招了誰家小夥子的喜酒？你給我詳細說說。（薛仁貴說）婆婆你聽我給你講啊。（接着唱）