双调・清江引张子坚席上

元代 • 张可久

云林隐居人未知，且把柴门闭。
诗床竹雨凉，茶鼎松风细，游仙梦成莺唤起。
湖上去年香梅花带雪，赛到孤山社。
酒从村店赊，船问邻僧借，梅花又开忙去也。
春晚平安信来刚半纸，几对鸳鸯字。
花开望远行，玉减伤春事，东风草堂飞燕子。

译文：

### 第一首
云林之间的隐居生活无人知晓，我暂且把柴门紧紧关闭。
在竹雨声中，我躺在诗床边，感受着阵阵凉意；松风轻轻吹拂，茶鼎中茶水正沸。
我做起了游仙的美梦，却被黄莺的啼鸣声唤醒。

### 第二首
去年湖面上的梅花带着雪绽放，香气四溢，我还参加了孤山举办的赏梅诗社活动。
酒不够了就从村里的小店赊来，要去赏梅的船就向邻家的僧人借来。
如今梅花又开了，我得赶忙前去赏玩。

### 第三首
春末收到你平安的信，刚只有半页纸，上面写着几行饱含深情的话语。
花开时节我盼望着你远行归来，而我因伤春而日渐消瘦。
东风吹拂，草堂前有燕子飞来飞去。