雙調・清江引張子堅席上

元代 • 張可久

雲林隱居人未知，且把柴門閉。
詩牀竹雨涼，茶鼎松風細，遊仙夢成鶯喚起。
湖上去年香梅花帶雪，賽到孤山社。
酒從村店賒，船問鄰僧借，梅花又開忙去也。
春晚平安信來剛半紙，幾對鴛鴦字。
花開望遠行，玉減傷春事，東風草堂飛燕子。

譯文：

### 第一首
雲林之間的隱居生活無人知曉，我暫且把柴門緊緊關閉。
在竹雨聲中，我躺在詩牀邊，感受着陣陣涼意；松風輕輕吹拂，茶鼎中茶水正沸。
我做起了遊仙的美夢，卻被黃鶯的啼鳴聲喚醒。

### 第二首
去年湖面上的梅花帶着雪綻放，香氣四溢，我還參加了孤山舉辦的賞梅詩社活動。
酒不夠了就從村裏的小店賒來，要去賞梅的船就向鄰家的僧人借來。
如今梅花又開了，我得趕忙前去賞玩。

### 第三首
春末收到你平安的信，剛只有半頁紙，上面寫着幾行飽含深情的話語。
花開時節我盼望着你遠行歸來，而我因傷春而日漸消瘦。
東風吹拂，草堂前有燕子飛來飛去。