・樽前細把茱萸嗅，問相知幾個白頭？樂可酬，人非舊，黃花時候，枉負晉風流。

元代 • 張可久

幺秋風江上棹孤航，煙水茫茫。
白雲西去雁南翔，推篷望，情思滿滄浪。

譯文：

### 第一部分
在酒杯前我細細地嗅着茱萸，不禁發問，曾經相知的人如今有幾個已經白頭了呢？曾經的歡樂本可當作一種酬賞，可身邊的人卻已不是舊時模樣。在這菊花盛開的時節，我終究還是辜負了晉代文人那般瀟灑風流的情致。

### 第二部分
秋風中我獨自駕着小船在江上航行，眼前是一片煙水茫茫的景象。白雲悠悠地向西飄去，大雁也向着南方飛翔。我推開船篷遠望，心中的情思如這浩渺的滄浪之水般滿溢。