梁州第七・金盞酒羊羔滿泛，紅爐中獸炭頻添。蘭堂畫閣多妝點。錦茵繡

元代 • 張可久

榻，翠幕氈簾。
鸞簫謾品，鼉鼓輕掂。
唱清音餘韻淹淹，捧紅牙玉指纖纖。
綺羅間盞到休推，寶鴨內香殘再拈，玉壺中酒盡重添。
況兼，興タ。
金波瀲灩霞光閃，接入手不辭厭。
爲愛瓊瑤盡意瞻，賞玩休嫌。

譯文：

在這宴會上，金盞裏斟滿了羊羔美酒，紅通通的火爐中，獸炭被頻繁添加。華麗的廳堂和精美的樓閣都經過精心裝點。地上鋪着錦繡的墊子，榻上也十分精緻，還掛着翠綠色的帷幕和氈制的簾子。

有人隨意地吹奏着鸞簫，輕輕敲打着鼉鼓。那清越的歌聲餘韻悠長，歌女們捧着紅牙板，手指纖細柔美。

在這身着綺羅的人羣中，酒盞遞到面前可別推辭不喝，香爐裏的香快要燃盡了就再添上一些，玉壺中的酒喝完了就重新斟滿。

況且此時，興致正高。月光如金波般盪漾閃爍，還帶着霞光的影子，接過酒杯時絲毫不會感到厭煩。因爲喜愛這美好的景緻就盡情地觀賞，盡情賞玩，不要嫌時間長呀。