東堂老勸破家子弟・二煞

元代 • 秦簡夫

你道是閒騎寶馬踢蹬，(帶雲)你兩個到得家中，算一算帳:你得了多少？我得了多少？(唱)你只做得個旋撲蒼蠅旋放生。
(揚州奴雲)叔叔，您孩兒有那施捨的心，禮讓的意，江湖的量，慷慨的志，也不低哩。
(正末唱)你有那施捨的心呵訕笑得魯肅，你有那慷慨的志呵降伏得劉毅，你有那禮讓的意呵賽過得鮑叔，你有那江湖的量呵欺壓得陳登。
(揚州奴雲)您孩兒平昔也曾齎發與人，做偌多的好事哩。
(正末唱)你齎發呵與那個陷本的商賈，你齎發呵與那受困的官員，你齎發與那個薄落的書生。
兀的不揚名顯姓，光日月動朝廷！

譯文：

你說自己閒着沒事就騎着寶馬到處閒逛（這裏“踢蹬”可理解爲隨意走動遊玩）。（旁白：你倆回到家，算一算賬：你得到了多少？我得到了多少？）你這行爲就跟一會兒撲到蒼蠅，一會兒又把它放了一樣，毫無意義。

（揚州奴說：叔叔，我這孩兒有樂於施捨的心腸，懂得禮讓的心意，有江湖豪傑般的氣量，還有慷慨大方的志向，也不算差呢。）
（主角唱道）你要是真有那施捨的心，能把魯肅都給逗笑（意思是你所謂的施捨和魯肅比起來差遠了，很可笑）；你要是有那慷慨的志向，能降伏劉毅（暗指你根本沒達到那種慷慨程度）；你要是有那禮讓的心意，能賽過鮑叔（鮑叔以善禮讓聞名，你根本比不上）；你要是有那江湖豪傑的氣量，能壓過陳登（實際你並沒有那麼大氣量）。
（揚州奴說：我這孩兒平日裏也曾經資助過別人，做了好多好事呢。）
（主角唱道）你資助過哪個賠了本的商人？你資助過哪個受困的官員？你資助過哪個窮困潦倒的書生？要是你能去資助他們，那可就能揚名顯姓，讓你的名聲如同日月般閃耀，震動朝廷啦！